Ten ideas for a road trip from Lviv: ancient castles, mountain routes, waterfalls, and small towns you can visit in one day.